Америчка

#203 Празднично-Английский

Posted in Америчка, English by Yakov Fain on May 7, 2010

День Победы
Парад Победы
Защищен-ли человек на параде, где так много оружия?
Как пытались взорвать Times Square
Английский от Будама: excuse me, apologies, sorry, gone
Been there, done that.
Обращение к Умпутуну и Янки После Пьянки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Качайте или слушайте:

47 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Web-Man said, on May 7, 2010 at 5:43 pm

    Здравствуйте, Будам. Насчет нового сайта — он прост, но функционален. Такое сочетание не подошло бы для entertainment-портала с многомилионной тинейджерской аудиторией, но для сборника личных подкастов оно идеально. Единственное, что мне не нравится — всплывающее окно SnapShots, в котором, по-моему, нет особой нужды.

  2. Yury said, on May 8, 2010 at 2:28 am

    Хороший подкаст, Будам! И вас тоже поздравляю с праздником Победы!

    Как так получилось, что лучшие подкастеры живут в штатах и Германии, я не знаю, просто факт. Может там просто люди меньше пьют и больше нуждаются в общении? Но ведь все равно, для того чтобы делать интересные подкасты нужно иметь к этому способности. Значит вы просто люди интересные. Я подписался в РСС на РПОДе на все подкасты. Это был просто поток бреда: пошлость, секты… Удалил на следующий день. А вас слушаю с интересом. Вот такой естественный отбор.

    • budam said, on May 8, 2010 at 5:32 am

      Думаю есть несколько причин,по которым Американские подкастеры популярны в России:
      1. Америку любят, не взирая на внешние проявления неприязни. Думающие Российские люди знают (включая Задорнова), что там более правильное общество и хотят слушать о нем.
      2. Регулярность. Американские подкастеры (я, Umputun, YPP) привыкли к Американскому добросовестному отношению к делу и записываются регулярно. Возникает эффект наркотика. у нас разные аудитории, но если кто подсел, то надолго.
      обратите внимание, такие интересные ребята, как Бобук и Грей не могут вести свои подкасты постоянно.
      3. В Америке не западло работать бесплатно, а в России – утром деньги, вечером стулья. Поэтому интересные люди, которым и есть что сказать там не записываются.

  3. Николай said, on May 8, 2010 at 4:59 am

    Спасибо за подкасты – приятно послушать в перерывах.

    С Праздником!

  4. Виктория said, on May 8, 2010 at 1:21 pm

    Здравствуйте, рада во-первых, что вы снова с нами и в эфире.

    Хочу спросить – будет ли в ближайшее время подкат с участием профессора (который занимался computer science).

    Или другие может гости? Нет, я прекрасно понимаю, что вы занятой человек и много свободного времени нет, а записать подкаст – это для многих как передышка или отдых, и я ничего не имею против, пишите как вам нравится и хочется, но все-таки, еще раньше у вас получалось очень удачно прямо и косвенно использовать гостей – вот, например, я прекрасно помню как вы записывали диалог в ресторане то ли после концерта, то ли после театра, и получилось может не слишком содержательно, но достаточно неожиданно и интересно.

    В общем, очень бы хотелось, что если бы у вас была возможность записать совместный подкаст, диалог, разговор, микроподкаст вставленный в макроподкаст, что угодно с людьми вас окружающими, у вас хватило бы желания и терпения таки это сделать.

    • budam said, on May 8, 2010 at 1:40 pm

      Совместные подкасты будут. Guaranteed🙂

  5. Виктория said, on May 8, 2010 at 1:25 pm

    Ну и написала я комментарий выше даже не глянув и не скачав ваш подкаст, в общем хочу вас поздравить с Днем Победы.

    Советский союз породил два праздника, один огромный, другой поменьше (день космонавтики) и оба этих праздника, мне кажется, достаточно светлые, чистые и такие, в которых почти любой человек может найти радость.

    • budam said, on May 8, 2010 at 1:46 pm

      Побывав в двух центрах NASA, мне показалось, что космонавтика это единственная область где американцы уважают и ценят достижения русских. Да, чуть не забыл – еще балет.

  6. Dr.Shadow said, on May 8, 2010 at 5:16 pm

    0. Есть ли слово Pardon в американском английском? В британском мы его часто используем, особенно когда недослышали чего-то: “Pardon me?”. Таким образом в британском английском есть 4 варианта извинения: apologise, sorry, pardon и excuse.
    1. Будам, знаешь ли ты, что твой подкаст лежит в iTunes store? Каждый может его закачивать, я обнаружил это, когда искал новые выпуски. Было бы целесообразно добавить ссылку для людей, пользующихся “тунцом”, чтобы они могли и таким образом подписаться, раз их не устраивает нынешняя подписка.

    • budam said, on May 8, 2010 at 10:24 pm

      Да, Pardon me используется, но значительно реже. Чаще скажут excuse me, когда недослышали.

      Я знаю, что мой подкаст есть в iTunes, только почему-то помечен как “ненормативная лексика”. Подписка есть, работает, кто хочет – подписывается, кто не хочет, качает так. Полная свобода выбора.

  7. Castro said, on May 9, 2010 at 9:33 am

    Вот наткнулся перечитывая Esquire на мысли Познера по поводу американской и русской ментальности в такой вещи как приветствие
    http://www.esquire.ru/articles/05/pozner/
    Очень впечатлило и расставило точки.

    Кстати, Будам, Вы слышали, что Задорнов давече поменял своё мнение об Америке.
    У него целая статья в ЖЖ есть. Я был очень удивлён http://mzadornov.livejournal.com/15065.html

    • budam said, on May 9, 2010 at 11:18 am

      Познер – приличный человек, мнению которого об Америке можно доверять.

      Не думаю Задорнов не менял мнение об Америке – он гнал на Америку все эти годы, чтобы зарабатывать деньги. Простому работяге-алкашу из российской глубинки было приятно слушать, что где-то есть “тупые” американцы, которым непонятно даже то, что ему, с тремя классами чукотской школы очевидно.

      А сейчас, наверное, Задорнову просто нужна въездная виза в Штаты. Может бабу там нашел, или еще зачем. Былa-б моя власть – на порог-бы не пускал этого подонка.

      • Kerner said, on May 9, 2010 at 12:04 pm

        А если бы была моя власть, я бы его и из России выдворил. Чтобы мозги людям не пудрил. Я думаю, Россия должна научиться видеть лучшие черты Штатов, чтобы перенять их, сделать свое общество, экономику, все сферы жизни более цивилизованными нежели сейчас. Задорнов своей ересью уничтожает способность адекватно мыслить у русских. Зарабатывание денег путем обливания грязью других (да еще целую нацию) это заведомо плохой бизнес.

        • budam said, on May 9, 2010 at 12:40 pm

          Задорнов выполняет функцию железного занавеса для той части населения России (90%), которая никогда не побывает в развитых странах (Турция и Египет не в счет). Спите спокойно, Россияне…Запад загнивает… Неясно что будет, когда настанет прозрение. У арабов от безысходности и промывки мозгов это закончилось появлением террористов самоубийц.

          • Investor.j7 said, on May 10, 2010 at 7:16 am

            Задорнов Green Card наверно выиграл.. =))))

  8. Lucky said, on May 9, 2010 at 9:34 am

    С Праздником Будам!

  9. MetAlex said, on May 9, 2010 at 3:09 pm

    Здравствуйте, Будам, с возвращением вас в “mp3-эфир”, с новым сайтом и, конечно, с праздником Победы.
    Насчет праздника Cinco de mayo я вчера буквально переписывался по IM с одним знакомым американцем и он мне сказал о нем ровно то же самое – повод напиться, при том, что это даже не выходной день и не сокращенный, все работают🙂

    И еще: мне показалось или вас реально расстроил тот чей-то бред про подкастеров старшей категории как объектов наблюдения и не более того? По голосу показалось, что вы это как то близко к сердцу приняли )

    • budam said, on May 9, 2010 at 3:19 pm

      Всех с праздником!

      Вечером буду смотреть по первому “В бой идут одни старики” и пить Jack Daniels.

  10. iZverrG said, on May 9, 2010 at 3:34 pm

    Вообще-то мне кажется, что есть метод и на Костю Сапрыкина, то есть на террористов исламского вероисповедания. Они религиозные? Да. Они совершают “благочестивые” свои дела во имя священного дела? Да. Но если мусульманина повесить, то в рай ему уже не попасть. Это как самоубийство у христиан. Соответственно, ввести такую меру наказания для всех пойманных на соучастии в террористической деятельности. Посмотрим как они тогда попрыгают.

    • budam said, on May 9, 2010 at 5:36 pm

      Израиль пробовал заворачивать убитых террористов в свиные шкуры, чтобы не допустить их в рай, где их ждут 72 девстенницы. Не помогло.

      • iZverrG said, on May 10, 2010 at 8:49 am

        Может и так. Но то – один Израиль, а не весь мир, и заворачивал уже убитых, а не вешал пойманных живьем. Согласитесь, разная смерть – быть убитым в бою или быть повешенным. Вообще впервые слышу о том, что оборачивание тела убитого “праведного” мусульманина в свиную шкуру преграждает ему путь в рай. Я всегда считал что есть только один способ это сделать, хотя и спорить не могу. К тому же эту практику ведь прекратили, а наверное зря.

    • edgar said, on May 11, 2010 at 12:02 pm

      Насчёт мужчин-террористов понятно: 72 девственницы – это совсем не плохо. Но что получат женщины-террористки? Страшно подумать… 72 здоровых девстенника? Им точно этого хочется? И неужели они реально в этот бред верят?

      Я это к тому, что, по-моему, их мотивы не так просты и меры типа повешения и свиных шкур не помогут.

      • iZverrG said, on May 11, 2010 at 2:17 pm

        Budam просто слишком много внимания уделяет 72 девственницам) Рай – он и есть рай. Этого мало? Мое предложение заключается в том, чтобы бороться с террористами тем, что страшно им.

  11. mor said, on May 10, 2010 at 4:47 am

    Яков, я, конечно, слышал, что Вы говорили насчёт высказывания претензий к этому сайту…. но, мне бы очень-очень хотелось, если бы у Вас здесь появился встроенный медиаплеер на flash(?), по типу тех, как у Умпутуна, или Янки на их подкаст-сайтах, чтобы можно было послушать Ваши подкасты он-лайн. На мой взгляд, это очень удобная feature.
    Ну, и конечно же, спасибо за подкаст. Очень рад, что Вы “переехали” с РПОДа.

    • budam said, on May 10, 2010 at 6:49 am

      -Вы любите карточные фокусы?
      -Нет.
      -Ну тогда я покажу вам один.

      Подсуетился. Теперь можно слушать. Буду вам очень признателен, если вы не станете предлагать добавить ручек в этот аудио плейер.

      • mor said, on May 11, 2010 at 8:33 am

        =) Так уж и быть, обещаю больше не приставать к Вам с подобного рода глупостями.
        Спасибо огромное ещё раз за всё, что Вы делаете.

  12. Investor.j7 said, on May 10, 2010 at 6:58 am

    Спасибо Будам что выделили мне 5-ть минут на мой комментарий. Мне кажется это и отличает русских от американцев… мы любим давать советы, поучать других что ты должен делать, куда идти, чему учиться, как праздновать день рождения мужа/жены и т.п. “слушай меня как надо делать”.

  13. konoplev said, on May 11, 2010 at 3:06 am

    Очень понравилась тема не правильного употребления английских слов и выражений.
    Наткнулся на интересную страницу на которой эту тему тоже довольно забавно осветили: http://www.esquire.ru/articles/03/knowledge/. Там и про “excuse me” vs “sorry” есть.
    Кстати, кто-то мне рассказывал байку о том, что сотрудник какой то компании опростоволосился в коммандировке, когда заболел и написал в письме следующее:
    I’ll be OOO today because I feel myself bad. Правда ли, что эта фраза могла вызвать смех у американца начальника, который это письмо получил?🙂

    • budam said, on May 11, 2010 at 10:51 am

      Фраза посроена не правильно (runglish), но американцы видели и не такое, поэтому смеяться вряд-ли будут, а попытаются понять.

      Можно было так написать:
      I’ll be out of the office today as I don’t feel well.

      • konoplev said, on May 12, 2010 at 6:00 am

        Да да, я понимаю, что это русский английский, но я немножко не про то хотел сказать и свою мысль видимо не до конца ясно изложил. В той фразе, которую я привёл слово myself явно лишнее. Так вот мне рассказывали, что оно не только лишнее, но “feel myself” переводиться как мастурбировать. Сленг якобы такой… Так что фраза должна была вызвать смех, не потому что это русский английский, а потому что значила явно не то, что хотел сказать человек, который её написал. Судя по Вашему ответу мне всё таки наврали и нету такого сленга, хотя наврали надо сказать красиво🙂

        • budam said, on May 13, 2010 at 4:28 am

          Думаю вас неверно информировали. Touch myself да, а feel myself нет.

        • Castro said, on May 13, 2010 at 5:35 pm

          Это в одном из выпусков btradio было

  14. Yu Lev said, on May 11, 2010 at 4:46 am

    Будам, спасибо за подкасты!

    1) По поводу Победы …
    Думаю, для многих жителей особенно Восточной Европы результат Второй Мировой можно трактовать так:: одна чернь (коммунизм) сменила другую (фашизм).

    2) По поводу дизайна …
    Он ЗНАЧИТЕЛЬНО лучше чем на rpod’e: сочетание простоты и удобства. IMHO.

    3) По поводу “наблюдателя” …
    Комментарий. оставленный Вам, не странный как минимум. Людей разных очень много – соответственно, и комментарии к подкастам разные. По-моему, это только подтверждает Вашу с YPP, Umputun’ом и т.д. популярность.

  15. Stacy said, on May 11, 2010 at 7:42 am

    Спасибо Будам🙂 Приятно было слушать🙂 А сайт отличный простой и удобный. Если честно я бы продолжал вас слушать просто на белой странице с заголовком Будам. СПАСИБО. Позитива вам.

  16. Lucky said, on May 11, 2010 at 1:10 pm

    из своего лично опыта, хотелось бы добавить то, что Excuse me употребляется в тех случаях когда человек например ошибся в чем то (не сильно),или когда допущена не существенная ошибка например – когда незнаешь что ответить на вопрос,а Sorry употребляется когда человек сделал что-то более существенное – например когда кассир (casher) обсчитал клиента (customer) в магазине, или на улице случайно наступили на ногу.

  17. Kerner said, on May 11, 2010 at 1:26 pm

    Когда будет нужен личный сайт, обязательно сделаю его себе по типу этого – стильно и серьезно.

  18. CTuxuu said, on May 11, 2010 at 2:42 pm

    Спасибо Будам за отличные подкасты, мне всегда интересно их слушать, они заряжают позитивом и заставляют посмотреть на окружающий мир под другим углом. Прослушав некоторое количество подкастов, я понял что ты часто бываешь в ресторанах. Расскажи по каким принципам определяется размер чаевых оставляемых официантам, и в каких случаях их не оставляют вообще. Заранее спасибо и успехов во всех начинаниях.

  19. Olan said, on May 12, 2010 at 6:03 am

    Добрый день Будам!
    Комментатор-исследователь-геронтолог пытается собственную глупость замаскировать напыщенностью тона. Он, видать, не понимает смысл фразы, столь метко сформулированной Гребенщиковым еще до его рождения: “Где та молодая шпана, что сотрет нас с лица Земли?”. А не понимает потому, что в оригинале дальше звучит: “Нет, нет, нет…”. Это тройное нет не отрицание молодого поколения. Это вызов ему и себе. Если ты такой креативный, то кто тебе мешает сделать то же хотя бы на таком же уровне? Очень большое заблуждение считать, что такой облегченный с первого взгляда треп перед микрофоном я сделаю как два байта послать. Сначала попробуй, а уж потом подходи к клавиатуре.

  20. DLL said, on May 12, 2010 at 11:14 am

    Будам здравствуйте.
    В подкасте вы говорили что то типа “я старый, я устал”. По тону было непонятно шутка это или нет, наверное шутка. У меня возник вопрос, сколько вам лет? Если бы вы жили у нас в Украине я бы дал не больше 40 судя по фото, и не задал бы такого вопроса. Но я заметил что люди живущие западных странах (в смысле развитых) выглядят моложе чем у нас при том же возрасте.

    • budam said, on May 12, 2010 at 11:19 am

      1. Это была шутка. Я не устал и не очень старый. Паниковский тоже говорил “Я старый, меня девочки не любят”.
      2. 40 лет мне было довольно давно.

  21. DLL said, on May 12, 2010 at 12:22 pm

    Благодарю за внимание к моему вопросу. Все же на вопрос вы не ответили. Я понял что вы не хотите раскрывать свой возраст и больше этого не прошу. А прошу ответить почему, обычно в ваших действиях есть глубокий смысл, некая хитрость так сказать. Вот и интересно в чем дело в этот раз.

    Что-то я соскучился по подкастам.
    Даёшь подкаст!🙂

  22. DLL said, on May 12, 2010 at 12:34 pm

    Не хватает возможности редактировать сообщение😦 Но наверное для этого надо реализовывать регистрацию, которая не всем удобна?

  23. gAmUssA said, on May 12, 2010 at 3:15 pm

    Когда были с штатах с товарищем придумали штуку, которая позволяла не путать когда говорить excuse me, a когда sorry
    Excuse me говорить перед тем, как сделать гадость, а sorry – после
    Кстати, есть еще и 4е слово, чтобы просить прощения – pardom me. Шеф-повар в моем ресторанчике всегде так говорил, когда не мог разобрать или расслышать нашего «русского» английского.

  24. Алексей said, on May 13, 2010 at 10:05 am

    Будам, раскрой секрет когда к какому нибудь слову добавляется up или down. Например, Open up. Спасибо заранее.

  25. urtules said, on May 14, 2010 at 3:04 pm

    История о работе американских спец-служб понравилась.
    Также было интересно услышать про медведя.

  26. Stacy said, on May 14, 2010 at 4:07 pm

    пришёл ко мне, старый знакомый, а я сижу и слушаю старые выпуски Будама, знакомый посидел послушал и сказал “Хочу его слушать каждый день!”. было довольно весело. Я ему дал всё что у меня было. Будам. Надеюсь вы не против такого распространения вашего подкаста.

  27. budam said, on May 14, 2010 at 8:48 pm

    Будамом каши не испортишь.

    – русская народная мудрость


Оставь комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: