Америчка

#206 На русском английском и украинском

Posted in Америчка, English by Yakov Fain on May 22, 2010


Пресчитаваем счет в ресторане
Foie Gras
We are not the first to the party
Turn down.
I’d like to buy you lunch
Фильм Предстояние
Людина купила Євро

 

 

 

 

Качаем или слушаем

35 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Tingle said, on May 22, 2010 at 6:51 pm

    И все же классно, что вы переехали с rpod. Стало больше причин отписываться в комментариях. Мы же все знаем, вам это очень приятно ! Спасибо за все !

  2. Yury said, on May 23, 2010 at 12:21 am

    Доброй ночи, Будам! Фуагра у вас подают во французских ресторанах наверно? Конечно, это не еда, а лакомство, но смотрится интересно. Тарелка большая, еды мало))

    Фильм Михалкова может и не плох, да мы никто не пошли смотреть. Основное название у него “Утомленные солнцем-2”. А первый фильм был натурально чернухой про годы репрессий, который мы едва досмотрели и еще раз терять свое время не охото. Может он и не плох… На годовщину Победы вышел такой шквал фильмов про войну, что было явным перебором.

    Покупаете ли вы что-то в amazon, ebay? Мы часто выбираем что-то в интернет-магазинах, а покупаем потом в обычном. Если, конечно, это не батарейки или провода для сотиков.

    • budam said, on May 23, 2010 at 7:53 am

      На амазоне покупаю очень много. На еbay почти никогда.

      • ingr said, on May 24, 2010 at 4:52 am

        Интересно было бы узнать о различии амазона и эбея. Для меня эбей более привлекателен, поскольку те несколько раз когда я был на амазоне доставка получалась очень дорогой (и до этой цифры еще надо было добиратся…).

      • Den said, on May 25, 2010 at 12:18 pm

        Thanks for your reply, i think also that Amazon is more informative, from first hand, but the ebay owns paypal, which cover global payments + delivery worldwide, i don’t think i can order something from amazon, just because they don’t deliver to place where i live …

  3. Алекс Петров said, on May 23, 2010 at 3:19 am

    Добрій день, Будам, возник вопрос в тему up и down
    В одном американском телесериале (A Nero Wolfe Mystery, дейсвтие происходит в Нью Йорке) несколько раз встречал такую фразу:

    – I’m taking you down town.

    Эта фраза звучала из уст полицейского в значении: “Я забираю тебя участок”. Вот интересно – что именно имел ввиду полицейский – то, что их участок находится в downtown? Или есть какое-то устойчивое выражение?

    • budam said, on May 23, 2010 at 7:57 am

      В данном случае это слэнг означающий “в околоток”, который и сейчас в большинстве маленьких городков находится в центре города радом с муниципалитетом.

  4. vasilymigel said, on May 23, 2010 at 7:23 am

    Будам, деньги в Украине – это очень сложная тема.
    Например, в пятницу стоял в очереди в кассу Приватбанка (это один из самых крупных банков Украины). Подбежал парень, спросил есть ли евро на продажу. Оказывается в центральном отделении нет евро на продажу… А покупать – так банки покупают.

    Отдельно хочу рассказать про хранение сбережений в национальной валюте. Два года назад долар резко с 5 грн подскочил до 8. В принципе, курс на сегодня так и остался около 8. Проблема в том, что у нас все цены так или иначе привязаны к долару. Т.е. ты собрал 25 000 грн ($5000) на покупку авто, а у тебя это уже только $3000.

    • budam said, on May 23, 2010 at 7:59 am

      Да, мне говорили как Ющенко кинул всю страну изменив курс доллара в одну ночь. Я имел в виду страны с реально конвертируемой валютой, а не те, где общаком заведует вор в законе.

      • vadik said, on May 23, 2010 at 11:38 am

        Ющенко наоборот молодец что не дал Тимошенко включить печатный станок, щас бы курс был как в старые добрые времена. Интересно Будам ты помниш купоны, когда хлеб стоил 20 000))

    • vadik said, on May 23, 2010 at 11:36 am

      Курс подскачил не резко, а с 5грн до 6 из за кризиса, затем упал экспорт металлопроката за рубеж где с нами расчитываются долларами, в свою очередь банки решили подождать пока курс стабилизируется и не продавали баксы, соответсвенно начался дефицит американских денег. Вместе с этим не адекватные действия правительства = 8 грн курс.

  5. vadik said, on May 23, 2010 at 12:08 pm

    Budam приємно було почути українську мову від вас.

  6. tvikvik said, on May 23, 2010 at 2:42 pm

    Будам, Вы читает на украинском языке намного лучше, чем многие жители Украины. Снимаю шляпу.

  7. Eigetsu said, on May 23, 2010 at 3:17 pm

    Будам, спасибо за уроки американского английского в твоих подкастах. Хотелось бы чтобы в подкастах чаще и больше рассказывали о различных ситуациях и основных сленговых фразах, устоявшихся в американском обществе.
    Насчет фильма михалкова. Этот фильм кроме как комедией не назовешь, в ЖЖ и прочих местах уже понаписано достаточно почему люди не любят этот фильм.
    Спасибо.

  8. ingr said, on May 23, 2010 at 6:13 pm

    Интересно было бы услышать об уважении к деньгам. Как это проявляется (кроме проверки счета в ресторане), что это дает? Тут такую сущность толкают вермя от времени. Месные “учителя” пробуют рассказывать как важно знать сколько именно у тебя денег в кошельке в данный момент…

  9. Cонный Подслушиватель said, on May 23, 2010 at 6:47 pm

    Огромное спасибо за замечательный подкаст ! Загрузил и сейчас буду слушать. : )

    Будам, откуда ты берешь материал для написания книги по той или иной технологии – для экспертов (специалистов с высокой квалификацией) ?

    Сколько времени в день ты выделяешь на самообразование ?

  10. Sorochanin said, on May 24, 2010 at 1:36 am

    Будам, спасибо за подкаст🙂 приятно слышать, как Вы говорите на разных языках и причем так свободно, а не задумывались ли Вы стать переводчиком, зная четыре языка ..??? По-поводу курса валют, это всегда приносило доход гос-ву, а не народу в большенстве случаев!

    • budam said, on May 24, 2010 at 6:35 am

      Переводчиком? Где деньги, Зин?

      А какой четвертый язык я знаю? Java?

      • Sorochanin said, on May 26, 2010 at 8:27 am

        Сначала стулья, а потом деньги🙂 четвертый язык не Ява, арабсикй или иврит, Вам лучше знать :)) Вы как-то говорили, произносили несколько слов в подкасте , а именно, подкаст связанный со свадьбой и там Вы произносили слова, причем даже несколько было “ругательных” 🙂 . Запомнилось что-то типа “кишин тухас” или что-то в этом роде :))

        • budam said, on May 26, 2010 at 9:33 am

          К сожалению я не знаю ни иврита ни арабского.
          А кишин тухэс означает на идыш поцелуй меня в задницу. Знание таких перлов не дает мне права считать, что я знаю идыш.

          • Sorochanin said, on May 27, 2010 at 12:52 am

            Спастбо,что ответили, но чтобы не ставить Вам -1 в языках, оставлю – Будам,знание 4-х языков и четвертый JAVA 🙂 (улыбаюсь)

  11. Investor.j7 said, on May 24, 2010 at 5:33 am

    Будам у меня вопрос к вам по поводу английского языка, как вы учили его в начале, т.е. допустим книгу как читали ? С переводом на русский язык, сразу (т.е. как бы английские слова не произносите, а смотрите на них и произносите уже на русском) ? Или вы читаете по английски и у вас сразу образы в голове создаются ?

    P/S. Имею ввиду только текстовый материал: книги, статьи, форумы на англ. языке.

    • budam said, on May 24, 2010 at 6:33 am

      Детали здесь: http://budam.rpod.ru/97545.html

      Давно уже не перевожу – думаю и сразу читаю по английски.

      • Investor.j7 said, on May 25, 2010 at 2:53 am

        А вы грамматику учили ? Или она автоматом пришла, вместе с языком ?

  12. Nik said, on May 24, 2010 at 4:35 pm

    Здравствуйте, Будам. Спасибо за Ваши подкасты. Когда услышал про сейлзменов, то сразу пришла на ум запись в блоге http://dihalt.ru/vparivatel.html.Предупреждаю, что в записи присутствует нецензурная лексика. Не сочтите за рекламу, просто читаю данный блог. А кроме сейлзменов Вас кто-нибудь беспокоит? На скажем, назойливые проповедники? С ними Вы поступаете аналогичным образом?

  13. Дмитрий said, on May 25, 2010 at 9:22 am

    Будам, посмотри халявщики что делают http://freebooks.net.ua/63545-yakov-fain-viktor-rasputnis-anatole-tartakovsky.html

    • budam said, on May 25, 2010 at 9:29 am

      Спасибо, отправил ссылочку в Infringements department О’Reilly.
      Дайте знать если O’Reilly действительно сможет заставить этих ребят убрать PDF с сайта.

      Но мне нравится, что сайт пишет, “Качество Отличное”. Couldn;t agree more🙂

    • ingr said, on May 25, 2010 at 9:44 am

      Спасибо за ссылку, брат.

  14. Александр said, on May 25, 2010 at 3:14 pm

    Привет, будам! Спасибо за подкаст.
    Вот у этих ребят получилось намного лучше, чем в случае с MacDonalds:

  15. kor_alex said, on May 27, 2010 at 6:10 am

    Будам, я не согласен с тобой на счет “здоровья” Американской экономики (она больна не меньше Европейской на мой взгляд).

    Валютные спекулянты не сильный показатель “здоровья” – все может измениться коренным образом и очень быстро. Единственная проблема Греции что они не контролируют Евро поэтому вынуждены так страдать (сколько там долг штата Калифорния, как бы не больше греческого).

    О каком здоровье экономики США можно говорить при огромном торговом дефиците, существенной безработице, росту гос расходов и огромном гос долге который уже всем понятно что США не отдадут а только будут обслуживать накапливая его дальше (14 миллиардов вроде уже))?

    На мой взгляд “здоровыми” могут считаться Китай, Германия, арабские страны – т.е. там где нет торг дефицита и огромного гос долга.

    Кстати в Америке много людей которые думают также как и я – Ron Paul (участвовал в primaries в кандидаты в президенты от республиканцев), Peter Schiff – баллотируется от республиканцев в Коннектикуте) и еще много влиятельных бизнесменов и инвесторов – благо их статьи и выступления доступны в Интернете и на YpuTube.

    Вообще, судя по всем твоим подкастам ты ближе к республиканцам – т.е. каждый отвечает за себя, минимум “социалки” и гос расходов. Если так то ты должен быть расстроенным усилением гос. расходов, различными новыми законами навязывающими мед. полисы и все больше ограничивающие фин сектор (а с ними и права индивидуальных инвесторов и бизнесменов).

    • Сонный Подслушиватель said, on May 27, 2010 at 7:25 pm

      “…огромном гос долге который уже всем понятно что США не отдадут а только будут обслуживать накапливая его дальше (14 миллиардов вроде уже)) ?”

      На 25 мая 2010 года общий объём национального долга США превысил 13 трлн долларов. Примечательно отметить, что каждую секунду сумма долга возрастает примерно на $100 тыс, или на 3,4 млрд. в день. Объём долга составляет 83,16% ВВП США.

      • kor_alex said, on May 28, 2010 at 4:55 am

        Еще стоит учесть что ВВП в США (да и большинстве других стран) считается по формуле
        GDP = private consumption + gross investment + government spending + (exports − imports)

        Соотв-но чем больше гос-во берет в долг и тратит – тем больше ВВП🙂
        По паритету покупат способности ВВП США где то 15 триллионов $
        Из них производство товаров ~2.5 – все остальное услуги, гос. расходы, инвестиции.

        Т.е. на долг федерального прав-ва США – можно выкупить все товары произведенные за 5-6 лет.
        А есть еще долги штатов, долги гос-компаний.

        • Сонный Подслушиватель said, on May 28, 2010 at 6:40 pm

          Полностью согласен.

  16. Vladimir Prudnikov said, on May 27, 2010 at 5:57 pm

    У нас называется MacDrive. Помню будучи студентами, пьяные поехали на макдрайв. У нас был один самокат. Закосили как будто 4 человека сидят в машине + двое снимали на камеру. Заказывали по рожку мороженого🙂 Без шуму и пыли нас обслужили, а из люка следующей за нами машины ребята сделали фотосессию процесса. Да.. было весело в студенческие годы🙂
    Вот такая история. Видео сейчас сложно найти, возможно где-то на дисках еще есть. Самому было бы интересно посмотреть на это.


Оставь комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: